Národnostná rada Slovákov sa vyjadrila k polemike o festivale Zlatá brána v Kysáči

svgČítanie na 9 minút
Poznámka k prekladu

Tento článok bol preložený s pomocou umelej inteligencie a redakčne upravený. Ak si všimnete gramatické alebo vecné chyby, napíšte redakcii na adresu [email protected]. i AI nástroje používame ako technickú podporu pri preklade. Za finálnu podobu textu zodpovedá redakcia Storytellera.

Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny (NRSNM) sa 2. júla vyjadrila po polemikách, ktoré nasledovali po festivale Zlatá brána v Kysáči a po reakciách na prejav ministra Dema Berišu. V stanovisku podporila diskusiu o zlepšovaní festivalu a podmienkach, v ktorých vystupujú deti, no priamo sa nevyjadrila k tej časti ministrovho prejavu, ktorá vyvolala kritiku.

V predchádzajúcich dňoch časť verejnosti, aktivisti a členovia slovenskej komunity hodnotili vyjadrenie ministra Berišu, prednesené pri otvorení festivalu, ako nevhodné, pretože právo národnostných menšín pestovať svoj jazyk, kultúru a tradíciu bolo podľa nich predstavené ako niečo, za čo treba prejavovať vďaku štátu a politickým predstaviteľom. Reakcie boli zverejňované na sociálnych sieťach, v niektorých médiách a na portáloch, medzi nimi aj na portáli Storyteller.

Národnostná rada zverejnila na svojej webovej stránke stanovisko pod názvom „Stanovisko Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny k článku o festivale Zlatá brána”. Redakcii Storytellera, ktorá počas prípravy predchádzajúceho textu zaslala NRSNM otázky, odpoveď doručená nebola.

V stanovisku sa uvádza, že Národnostná rada „vníma všetky podnety a názory” týkajúce sa zachovávania a rozvoja slovenskej kultúry vo Vojvodine s rešpektom. Ako sa dodáva, verejná diskusia o podujatiach, ktoré sú pre komunitu významné, je prirodzenou súčasťou demokratickej spoločnosti a môže prispieť k ich ďalšiemu skvalitňovaniu.

NRSNM zdôrazňuje, že festival Zlatá brána je predovšetkým sviatkom detí, folklóru, slovenského jazyka a kultúrneho dedičstva. V stanovisku pripomína, že tento festival už viac ako tri desaťročia vytvára priestor, aby najmladšia generácia mohla predstaviť tradície, ktoré jej odovzdali rodičia, starí rodičia, učitelia a vedúci folklórnych súborov.

„Národnostná rada si hlboko váži úsilie všetkých organizátorov, pedagógov, vedúcich súborov, rodičov i dobrovoľníkov,” uvádza sa v stanovisku. Rada dodáva, že si váži aj podporu inštitúcií, predstaviteľov štátu, samospráv a partnerov, ktorí, ako sa uvádza, napomáhajú zachovávaniu kultúrnej identity slovenskej národnostnej menšiny.

Otvorená aj otázka podmienok, v ktorých vystupujú deti

V časti verejných reakcií po festivale sa nespomínali iba vyjadrenia ministra Berišu, ale aj podmienky, v ktorých sa festival tradične koná. Zlatá brána sa organizuje na konci školského roka, v druhej polovici júna, keď sú teploty už vysoké, pričom časť programu sa koná popoludní, na otvorenom priestranstve a na slnku. V tomto kontexte Národnostná rada Slovákov v stanovisku hodnotí aj to, že je legitímne diskutovať o organizácii festivalu vrátane otázok súvisiacich s bezpečnosťou a komfortom detských účastníkov. Ako sa uvádza, klimatické podmienky sa v posledných rokoch výrazne menia, a preto ochrana zdravia detí musí byť jednou z priorít pri plánovaní každého podujatia.

NRSNM uvádza, že je pripravená podporiť odbornú diskusiu s organizátormi o možnostiach ďalšieho zlepšenia priebehu festivalu.

V stanovisku sa však priamo nespomína tá časť prejavu ministra Dema Berišu, ktorá vyvolala reakcie verejnosti. Minister pri otvorení festivalu povedal, že príslušníci slovenskej komunity majú byť vďační Republike Srbsko, vláde a prezidentovi Aleksandrovi Vučićovi za to, že môžu slobodne prezentovať svoju kultúru.

Rovnako tak sa v stanovisku neuvádza postoj Národnostnej rady k požiadavkám časti príslušníkov a príslušníčok slovenskej komunity, ktorí od ministra žiadali verejné ospravedlnenie. Neodpovedá sa ani na otázku, prečo predsedníčka Národnostnej rady Slovákov Dušanka Petrak verejne nereagovala počas festivalu alebo v dňoch po ňom.

V predchádzajúcich reakciách, ktoré Storyteller zverejnil, respondentky hodnotili, že zachovávanie jazyka, kultúry a tradície národnostných menšín nie je darom štátu ani jednotlivca, ale právom, ktoré príslušníkom národnostných menšín patrí.

NRSNM v závere stanoviska odkazuje, že spoločnou úlohou je vytvárať prostredie, v ktorom budú slovenské deti s radosťou spievať, tancovať a rozvíjať svoj vzťah k jazyku, kultúre a tradíciám. „Veríme, že všetci, ktorým na slovenskej komunite záleží, majú spoločný cieľ – aby bol festival Zlatá brána každým rokom ešte kvalitnejší a ešte viac slúžil tým, ktorým je určený,” uvádza sa v stanovisku Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny.

Titulná fotografia: Ministerstvo pre ľudské a menšinové práva a spoločenský dialóg

 
PRIDAJTE SA DO STORYTELLER KOMUNITY NA VIBERI
Podpora komunity

Podporte Storyteller!

Naša redakcia závisí od podpory komunity. Ak veríte v profesionálnu a zodpovednú žurnalistiku, pomôžte nám pokračovať v analyzovaní a publikovaní príbehov, ktoré sa len zriedka dostanú na verejnosť.

Darujte tu →

Vladimíra Dorčová Valtnerová

Milujem život, novinárstvo a digitálnu dobu. Preto som sa stala transmediálnou rozprávačkou.

Komentár

Používame Akismet na ochranu pred spamom. Zistite, ako sa spracúvajú vaše údaje z komentárov.

Prijavite se za newsletter.

Priče koje se polako čitaju. Kao pismo. Jednom mesečno u vašem inboxu.