svgČítanie na 9 minút

Ak sa cestovatelia, len tak po svojej púti alebo s konkrétnym úmyslom, zastavia v Kulpíne – bývalej tunajšej mekke chmeliarstva a mestečku, v ktorom Laza Kostić napísal svoju najznámejšiu báseň – spoznajú množstvo krás vojvodinskej roviny. Prírodu, úrodnú pôdu, kultúru, históriu, spolunažívanie – to všetko má Kulpín, avšak okrem pitnej vody v domácnostiach.

Približne 2.000 obyvateľov a obyvateliek Kulpína nemôžu, kedykoľvek chcú, otočiť kohútikom a napiť sa vody.

„Odporúčanie nepoužívať vodu na pitie máme už 15, ak nie aj 20 rokov“ – hovorí Viera Dorčová Babiaková. Ani predtým vraj voda nebola úplne adekvátna, no bola aspoň bezfarebná. Na dôkaz uvedeného, nalieva do pohára vodu, ktorá má farbu, vôňu a zrejme aj chuť. Využívajú ju len na kúpanie, varenie a pranie bielizne, kým po pitnú vodu chodia do centra dediny, kde je osadená verejná elektrifikovaná ekostudňa. Ďalšou možnosťou je kúpa balenej vody.

„Kúpeme sa v páchnucej vode a pokožka je potom mastná. To všetko sa nám už stalo normálnym“ – rozpráva Viera.

Bez ohľadu na to, že domácnosti v skutočnosti využívajú technickú vodu, na každom účte, ktorý musia zaplatiť, uvedená je spotreba pitnej vody.

A hoci rovnaký problém trápi všetkých Kulpínčanov, nie každý má rovnaký názor na to, ako prispieť k jeho riešeniu. Kým niektorí k ekostudni chodia zmierlivo niekoľkokrát týždenne, iní veria, že by sa spoločným účinkovaním dalo nájsť riešenie.

„V obci je dôležitejšie urobiť všetko, okrem vody v Kulpíne. Ľudia by mohli niečo urobiť, ale musí cela dedina, nielen jednotlivci“ – názoru je Viera Dorčová Babiaková.

Inštitút verejného zdravotníctva Vojvodiny (srb. Institut za javno zdravlje Vojvodine) vykonáva raz mesačne analýzu kvality vody v Kulpíne. Výsledky ukazujú, že všetky vzorky pitnej vody z lokálneho vodovodu sú zdravotne závadné.

„Dôvodom je fyzikálno-chemická porucha, t. j. zvýšená koncentrácia arzénu, amoniaku a chloridu, zvýšená spotreba látok obsahujúcich manganistan draselný (hypermangán) a v dôsledku toho sa zmenila farba vody“ – vysvetľuje primár Dr. Emil Živadinović z Inštitútu verejného zdravotníctva Vojvodiny. Navyše dodáva, že polovica vzoriek pitnej vody z lokálneho vodovodu je aj mikrobiologicky závadná.

Vodu síce nepoužívajú na pitie, ale všetky spomínané príčiny porúch si obyvatelia Kulpína každodenne vnášajú do tela, pretože umyjú ovocie, tiež riady, z ktorých jedia, a perú oblečenie, ktoré nosia. Po viac ako dekáde a pol vystavenia takejto vode je strach o zdravie opodstatnený.

„Zo všetkých príčin kontaminácie vody v Kulpíne je nebezpečenstvom pre ľudské zdravie zvýšená koncentrácia arzénu. Arzén je klasifikovaný ako preukázaný kancerogén. Do tela sa môže dostať prostredníctvom potravy, vody, cez kožou aj vdýchnutím, a dlhodobou expozíciou je ohrozená koža, tiež pľúca a močový mechúr“ – uvádza primár Dr. Emil Živadinović.

Z uvedeného Inštitútu tvrdia, že kvalita vody v tejto oblasti je taká, že výlučne technologický proces prečistenia môže zabezpečiť obyvateľom zdravú pitnú vodu.

Existuje riešenie

Kulpínsku vodu možno zaradiť medzi najhoršie vo Vojvodine, hovorí Božo Dalmacija, emeritný profesor z Katedry chemickej technológie a ochrany životného prostredia Prírodovedno-matematickej fakulty Univerzity v Novom Sade. Zlá je aj na prečistenie, ale aj po prečistení.

Vysvetľuje, že veľké množstvo amoniaku a organických látok spôsobujú mikrobiologické poruchy v celom vodovodnom systéme. V prečerpávacej stanici v Kulpíne má voda po chlórovaní štvornásobné množstvo aeróbnych mezofilných baktérií – ako je povolené, a amoniaku – ktorého je osemkrát viac, než je predpísané.

Voda v Kulpíne má vôňu, farbu a pravdepodobne aj chuť. (foto: Sanja Đorđević)

Amoniak však reaguje s chlórom, ktorý sa používa na dezinfekciu vody, stvára chloramíny, ktoré zabíjajú mikroorganizmy, no zapáchajú po rope. Preto je potrebné amoniak úplne odstrániť – oxidáciou, pridaním deväťnásobného množstva chlóru. Vo vode s takým množstvom chlóru by vznikali halometány, ktoré sú zdraviu nebezpečné, pretože okrem iného môžu spôsobiť rakovinu hrubého čreva.

Profesor Dalmacija preto ako riešenie navrhuje mini regionálny vodovod, v rámci ktorého by sa vodáreň (presnejšie: fabrika vody, pozn. red.) nachádzala v Hložanoch, kde je jedine voda adekvátna na území obce, a odkiaľ by sa voda distribuovala do iných miest v obci, ale aj širšie. Technológia prečistenia tejto vody je výrazne lacnejšia, pretože ide o odstraňovanie iba železa, amoniaku a mangánu, čo si vyžaduje jednoduchšie technologické postupy.

„Výstavba vodárne v Báčskom Petrovci by bola príliš drahá. Až do tej miery drahšia, že by prešvihla aj technológiu v Zreňanine“ – mieni profesor Dalmacija.

Nedostatkom vodárne v Hložanoch by bola distribúcia, teda nedostatočný tlak, ktorý sa dá ľahko kompenzovať výstavbou vodárenských veží. Spotreba energie by v tomto prípade bola výrazne nižšia, ako keby sa voda z báčskopetrovských studní prečisťovala.

Takýto projekt existoval v Stratégii trvalo udržateľného rozvoja Báčskeho Petrovca na obdobie rokov 2014 – 2020 (srb. Strategija održivog razvoja Bačkog Petrovca za period 2014 – 2020). Stanovuje, že by centrálne pramenisko malo byť medzi Hložanmi a Čelarevom, kde sa mala postaviť tzv. fabrika vody. V tomto dokumente sa uvádza, že je vypracovaná štúdia uskutočniteľnosti, a že hlavný a generálny projekt sú vo fáze prípravy. Hodnota projektu bola odhadnutá na 1,2 miliardy dinárov, a termín realizácie bol 6 rokov. Nuž aj toto, ako aj veľké množstvo písmen na papieri v tejto obci – zostalo mŕtve.

Brankica Matić

Banjalučanka z Nového Sadu. Plánovala som robiť niečo iné, no žurnalistika si ma našla. Vytrvalá optimistka. Rada píšem a „bojujem s veternými mlynmi“.

Sanja Đorđević

Neskromne môžem povedať, že mojou špecializáciou je počúvanie. Som hrdá na titul diplomovanej novinárky, hoci toto povolanie je oveľa viac ako povolanie, je to spojenie osobnosti, teda mánia. Milujem debaty, drsnú hudbu a makové štrúdle.

Anna Berediová
preklad / prevod: Ivica Grujić Litavský

„Chorobný“ optimista s výraznými príznakmi hedonistu – keď ide popíjanie vynikajúcej kávy s mliekom, tiež kvalitného vína, labužníckeho vychutnávania tradičných sladko-slaných špecialít z cesta, ako aj trávenia chvíľ pri mori. Milujem bohatstvo svojej materčiny v hovorenej a písomnej náture, folklór v širokom zmysle, pozitívno-kreatívno-odvážnych ľudí, Bratislavu, nekonečné prechádzky, úprimnosť. Užívam si punktičkárske narábanie s textom, verejné vystúpenia, ale aj pohodlné šoférovanie. Nositeľom som neľahkej vášne k štýlovo-vkusnému obliekaniu. Mojou srdcovkou je žurnalistika, zjavom zbožňovania jazvečík(y). Charakterové črty typické pre mňa, vraj, sú: pozorné počúvanie, veselý duch, zvedavosť a zhovorčivosť. Nepoznám ničnerobenie. Zo života sa vďačne a pokorne teším vo svojom rodisku, v Aradáči.

Brankica Matić

Banjalučanka z Nového Sadu. Plánovala som robiť niečo iné, no žurnalistika si ma našla. Vytrvalá optimistka. Rada píšem a „bojujem s veternými mlynmi“.

Komentár

Používame Akismet na ochranu pred spamom. Zistite, ako sa spracúvajú vaše údaje z komentárov.

STORYTELLER HUB
Storyteller hub
NEWSLETTER PO SRBSKY
KONTAKT

Storyteller, M. Tita 57, Kulpin, Srbija

Email: [email protected]

ONLINE HRA
PUZZLE
CREATIVA MEDIA
PODPORA & PODRŠKA

Prijavite se za newsletter.

Priče koje se polako čitaju. Kao pismo. Jednom mesečno u vašem inboxu.